Covid passports 'devastating' for nightclubs